Ένας Αμερικάνος στη Βερόνα: Μια κωμική αστυνομική ιστορία από τον Σαρλ Εσμπραγιά.

“Ένας Αμερικάνος στη Βερόνα” είναι αστυνομικό μυθιστόρημα του Σαρλ Εσμπραγιά που κυκλοφόρησε πρώτη φορά το 1959. Είναι το πρώτο μιας σειράς μυθιστορημάτων με πρωταγωνιστή τον Ρομέο Ταρκινίνι, έναν κοντό, εύσωμο και καλοφαγά αστυνομικό από τη Βερόνα.

Σε αυτό το πρώτο μυθιστόρημα, ένας διαπρεπής εγκληματολόγος από τη Βοστώνη, ο Οράτιος Ουίλιαμ Λίκοκ στη διάρκεια ενός ταξιδιού που μελετά τις ερευνητικές διαδικασίες και μεθόδους που έχουν αναπτυχθεί στην Ευρώπη, επισκέπτεται τη Βερόνα. Το ταξίδι αυτό αποτελεί ευκαιρία για μια συνάντηση ανάμεσα σε δύο αντίθετες κουλτούρες, αυτή του μεθοδικού και αλαζόνα Αμερικανού με αυτή του πρόσχαρου, πληθωρικού και τρομερά θορυβώδους Ιταλού που ορκίζεται μόνο στην αγάπη του για τη σύζυγό του Τζουλιέτα, μια καλλονή, πρώην βασίλισσα της ομορφιάς που έχει εξελιχθεί στο αρχέτυπο της Ιταλίδας μάνας.

Όταν ανακαλύπτεται το πτώμα ενός εμπορικού αντιπροσώπου, ο Λίκοκ, ο οποίος σκοπεύει να κλείσει την υπόθεση καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι πρόκειται για αυτοκτονία, βλέπει προς μεγάλη του έκπληξη ότι ο Επιθεωρητής Ταρκινίνι επιμένει πώς πρόκειται για φόνο, επειδή, όπως λέει, δεν είναι δυνατόν να είναι κάποιος τόσο ανόητος ώστε να αυτοκτονήσει όταν έχει την τύχη να ζει στη Βερόνα, την πιο όμορφη πόλη του κόσμου. Από εκεί και πέρα, η αντιπαλότητα μεταξύ των δύο ανδρών κλιμακώνεται.

Κατά τη διάρκεια της έρευνας, που διεξάγεται με “ιταλικούς ρυθμούς”, ο Λίκοκ γεύεται όλες τις λιχουδιές της χερσονήσου και δεν μπορεί να αντισταθεί στο να ανταλλάξει την κόκα κόλα του με την γκράπα. Έτσι, ο Αμερικανός γίνεται θύμα του ιταλικού τρόπου ζωής και μιας όμορφης Ιταλίδας. Εν τω μεταξύ, ο Ταρκινίνι, "παρά τα ελαττώματά του και κάποιες γελοίες αδυναμίες” καταφέρνει να λύσει το μυστήριο.

Πρόκειται για ένα μυθιστόρημα που συνδυάζει το μυστήριο με το χιούμορ. Ένα είδος στο οποίο ο Σαρλ Εσμπραγιά έχει διακριθεί.